Barra La Salle Cosa

martes, 10 de agosto de 2010

Encuentro de Hnos. Jóvenes de la RELEM en Scampia, Nápoles 1 - 6 Agosto 2010



Crónica y fotografías

Scampia


Convocados por la
Región Lasaliana de Europa Mediterránea (RELEM)
nos dimos cita en Scampia, Nápoles,
unos 40 Hermanos Jóvenes
procedentes de los Distritos de Europa.

Hemos venido desde
España, Portugal, Francia, Italia, Polonia, Eslovaquia,
Rumanía, Líbano, Egipto o Sudán.

Hemos compartido sueños y esperanzas,
vida y trabajo, ilusión y realidad:
la que han compartido con nosotros
los Hermanos de Scampia
y la que cada uno va viviendo en su lugar de misión.

Encuentro de Hnos. Jóvenes de la RELEM en Scampia, Nápoles 1 - 6 Agosto 2010

Organisé par la Région lasallienne de l'Europe méditerranéenne (RELEM) Nous avons nommé à Scampia, Naples quelque 40 jeunes Frères des Districts de l'Europe.
Nous sommes venus d'Espagne, Portugal, France, Italie, Pologne, Slovaquie, Roumanie, Liban, Egypte et au Soudan.
Nous avons partagé les espoirs et les rêves, la vie et de travail, de l'illusion et la réalité que les Frères de Scampia et chacun se promène dans le lieu de mission.

(Traduit par Google)
Zwoływane przez Lasallian regionu Morza Śródziemnego Europie (RELEM) Mamy wyznaczony Scampia, Neapolu około 40 Bracia Young od Podział Europy.
Doszliśmy z Hiszpanii, Portugalii, Francji, Włoch, Polska, Słowacja, Rumunia, Liban, Egipt i Sudan.
Mamy wspólne nadzieje i marzenia, życie i pracę, iluzji i rzeczywistości, jak braci Scampia i każdy z nich idzie na miejsce misji
(Przetłumaczone przez Google)
Convocata dalla Regione Lasalliana dell'Europa mediterranea (RELEM) Abbiamo nominato a Scampia, a Napoli circa 40 Fratelli Giovani dai quartieri d'Europa.Siamo venuti da Spagna, Portogallo, Francia, Italia, Polonia, Slovacchia, Romania, Libano, Egitto e Sudan.
Abbiamo condiviso speranze e sogni, la vita e di lavoro, illusione e realtà, come i Fratelli di Scampia e ognuno sta camminando in luogo di missione.
(Tradotto da Google)
يعقدها Lasallian منطقة أوروبا البحر الأبيض المتوسط (RELEM) ونحن في عين Scampia ، نابولي 40 الإخوة الشباب من
المناطق في أوروبا.
قد جئنا من اسبانيا والبرتغال وفرنسا وايطاليا وبولندا وسلوفاكيا ورومانيا ولبنان ومصر والسودان
شاركنا الآمال والأحلام والحياة والعمل ، والوهم والواقع كما الاخوة من كل
Scampia ويسير بدلا من البعثة
قراءة المزيد وتوسيع المزمنة
(ترجمة جوجل